She feels immense pride to be recognised by her father’s name — but that hasn’t stopped her from crafting her own identity